Steg 01

Filen med mottagarna.

En CSV med en rad per brev. Ladda ner exemplet och skriv över det — då blir kolumnerna rätt utan att ni behöver läsa resten av sidan.

mottagare.csv Fem rader · UTF-8 · öppnas direkt i Excel
Ladda ner exempelfilen

Först, det som förvirrar

Brevtexten står inte i filen.

Det finns ingen kolumn för meddelandet, och det är med flit. Texten skriver ni en gång — i portalen eller via API:t — och filen bär bara det som skiljer breven åt.

Mallen · skrivs en gång
Hej {tilltalsnamn},

Tack för att du kom på visningen
av {objekt}.

Hör av dig om du vill veta vad
liknande objekt går för i området.

— Erik Sandell
Filen · en rad per brev
namn,tilltalsnamn,objekt
Anna Lindqvist,Anna,Storgatan 9
Erik Söderberg,Erik,Kungsvägen 4

Varje {kolumnnamn} i mallen hämtas från kolumnen med samma namn. Anna får sitt brev, Erik får sitt, och ni skrev texten en gång.

Varför det är byggt såEtt brev per rad i en cell blir oanvändbart så fort texten är längre än en mening — och då kan vi inte visa er vad som avviker innan vi skriver. Med en mall går det att granska undantagen i stället för tusen brev.

Så ser den ut

Första raden är kolumnnamnen.

Ordningen spelar ingen roll — vi läser rubrikerna, inte positionerna. Kolumner vi inte känner igen blir fält ni kan använda i brevtexten.

namn,foretag,gatuadress,postnummer,ort,relation,referens,tilltalsnamn,objekt
Anna Lindqvist,,Storgatan 14 B,211 34,Malmö,mote,V-2024-114,Anna,Storgatan 9
Erik Söderberg,Nordlid AB,Västra Hamngatan 3,411 17,Göteborg,kund,K-1042,Erik,
Ingrid Åkerlund,,Björkvägen 22,753 23,Uppsala,tidigare_kund,K-0887,Ingrid,Björkvägen 18
"Nilsson, Per",Nilsson Bil AB,Kungsgatan 5,582 18,Linköping,offert,O-3301,Per,
Sofia Berg,,Nyängsvägen 7,167 64,Bromma,medlem,M-0042,Sofia,

Rad fyra visar det enda undantaget: innehåller ett fält ett kommatecken sätts citattecken runt det. Excel gör det åt er automatiskt.

Kolumnerna

Sex krävs. Resten är ert.

KolumnKrävsVad den ska innehålla
namnja Hela namnet som det ska stå på kuvertet.
gatuadressja Gata och nummer. Trappa och lägenhetsnummer i samma fält.
postnummerja Fem siffror. Formen spelar ingen roll — 21134, 211 34, 211-34 och SE-211 34 blir alla samma sak. Vi plockar ut siffrorna och skriver om till svensk form.
ortjaPostort.
relationja Hur mottagaren känner er. Fasta värden, se nedan. Det här är inte ett tekniskt fält.
foretagnej Står på raden ovanför gatuadressen när den är ifylld.
referensnej Er egen nyckel. Det enda vi behåller efter raderingen, så att ni kan matcha postningsdatum mot er egen data.
formatnej a5_c6 eller a4_dl. Utelämnas den gäller A5, eller det ni valt för hela utskicket.
raderanej vid_postning eller efter_7_dagar. Förvalt är sju dagar.
egna kolumnernej Blir fält i brevtexten. tilltalsnamn och objekt i exemplet skrivs som {tilltalsnamn} och {objekt} i mallen.

relation

Kolumnen som inte är teknisk.

Vi skriver bara till mottagare ni redan har en relation med. Regeln står i villkoren — och här är den en obligatorisk kolumn med fasta värden, så att den inte går att glömma bort i en export.

kundPågående kundförhållande.
tidigare_kundAvslutad affär.
offertHar fått offert eller värdering.
moteHar träffat er — visning, möte, event.
medlemMedlem eller prenumerant.
givareHar skänkt en gåva.

Var gränsen gårPassar inget av de sex hör listan inte hemma hos oss. Vi kontrollerar att kolumnen är ifylld — inte att den är sann. Ansvaret är ert.

Det som brukar gå fel

Tre saker, och alla tre kommer från Excel.

Ingen av dem är ert fel. Svensk Excel har andra förval än resten av världen, och en CSV som ser rätt ut på skärmen kan ändå vara fel i filen.

01
Å, Ä och Ö blir grekiska
Filen sparades som Windows-1252 i stället för UTF-8. Malmö blir Malmö, och felet syns oftast inte förrän adressen redan är skriven på ett kuvert. Spara som CSV UTF-8 (kommaavgränsad) i Excels sparadialog — inte bara CSV. Eller skriv över vår exempelfil, den bär rätt kodning från början.
02
Allt hamnar i en enda kolumn
Svensk Excel sparar CSV med semikolon, eftersom kommatecknet är decimaltecken här. Filen är inte trasig — den är bara avgränsad på ett annat sätt än namnet antyder. Ingenting. Vi läser både komma och semikolon och känner av vilket det är. Ladda upp som den är.
03
Postnumret tappar sin nolla
Excel behandlar 011 35 som ett tal och gör det till 1135. Fyra siffror är inget postnummer, och raden faller i valideringen. Markera postnummerkolumnen och sätt formatet till Text innan ni skriver in något. Är filen redan sparad går nollan inte att återskapa — den måste skrivas in igen.

Flödet

Från fil till kö.

01
Ni laddar upp filen
Kolumnerna kopplas mot fälten automatiskt. Känner vi inte igen en rubrik frågar vi vad den ska vara.
02
Vi validerar varje rad
Adressformat, postnummer och att relation är ifylld. Rader som faller visas med radnummer och vad som saknas — resten går vidare.
03
Ni granskar avvikelserna
Inte tusen förhandsvisningar — de rader som avviker. Ovanligt långa namn, saknade fält, adresser som ser konstiga ut.
04
Ni godkänner, vi skriver
Krediterna dras först vid godkännandet, och bara för de rader som blev brev.

Har ni ett system som redan vet vilka som ska få brev finns samma sak som API — då slipper ni filen.

Innan ni laddar upp hundra

Skicka ett till dig själv.

Ett riktigt brev i din egen brevlåda om några dagar. Det kostar ingenting.

Beställ provbrev